Отчёт за десять лет

[eye_ame]

За мной тянется гигантский шлейф долгов, поэтому придётся писать ещё более скомканно, чем обычно. Я, кажется, едва ли не каждый пост начинаю жалобой на то, что не могу написать нормально; но правда не могу, а сейчас как-то и вовсе. Приходите флудить, короче ;)

---

Тюбик принёс мне Зарастро по-итальянски, да ещё и в исполнении РР:

---

Недавно я впервые видел спектакль, поставленный Джанкарло дель Монако, и был это, однако, "Мефистофель" Бойто.
Я вообще "Мефистофеля" люблю, но знаю всего одну запись, разумеется, с Тебальди (и Серафином за пультом). Фауста там поёт, кстати, бель Марио дель Монако, и это тоже прекрасно; однако как это дело ставить, чтобы зритель (не слушатель) не умер с тоски, я придумать не мог.
Я знаю про спектакль Карсена, но смотреть его побоялся по многим причинам, в частности и по этой. Я лучше послушаю, решил я, слушать-то не скучно.
Словом: мой первый "Мефистофель" прошёл на ура. Не скажу, что мне Всё Понравилось; скажу, то ставить оперу, как мюзикл – это крутая и внезапно продуктивная идея. "Мефистофель" и смотрится, как мюзикл, и слушается внезапно тоже. Это такая не то "Мисс Сайгон", не то "Аида"; в смысле вроде бы и "Фауст", но только нифига не "Фауст", и вроде бы смысла меньше, но звучит как-то даже и приятнее.
Словом, всячески рекомендую. Для полного счастья там дают, разумеется, Фурланетто Мефистофелем, но мюзикл такой мюзикл сам собою, независимо от каста.
Забавно, кстати, что единственным, пожалуй, действительно неудачным местом, причём и по постановке, и по исполнению стал суперхит ;) Так что послушаем мы понятно кого.

Да, я знаю, что этот ролик здесь уже был, ну и что ;)

---

Средь шумного бала нарочно, случайно, по заданию партии посмотрел лучшего "ДДж" в своей жизни. Like sriously.
Что в нём есть:

• Дон Джованни, который дон Жуан и донжуан;
  
• Дон Оттавио, после арий которого аплодисменты останавливают спектакль;
  
• Завораживающей прекрасности донна Эльвира, бага которой в недостатке задора;
  
• Лепорелло, который ДДж слуга, а не;
  
• Секси Церлина от сохи;
  
• Логичный Мазетто от сохи же;
  
• Много канона;
  
• Искромётные мизансцены;
  
• Голые женщины на ужине.
  

Чего в нём нет: ничего лишнего в нём нет.
Я понимаю, что как "ДДж" есть супер-дупер-опера, которую все стопицто раз уже видели и слышали, а также ставили сами, идея труЪ режоперы на этом материале представляется гораздо более естественной. И все мои любимые спектакли как раз кушей некуда очень режиссёрские, Бехтольф из них самый мягонький. Но при этом мой запрос на "нормального" "ДДж" удовлетворён не был: здесь скучно, здесь Дзеффирелли, здесь всё хорошо, только ДДж нифига не донжуан – и так далее. Словом, io lo trovai!!!
Режиссёром суперспектакля оказался бэтмен Лука Ронкони; what's more, в заглавной партии дают Руджеро Раймонди, и – вы не поверите, это не персонаж по имени Руджеро Раймонди, это настоящий всамделишный донжуан. Он энергичный, дерзкий, привлекательный, яркий; на него невозможно не купиться; ему на всё наплевать, и ооо, это так заводит!
К сожалению, тюбик не даёт мне ничего показать об этом спектакле, кроме такого вот ролика:

Ролик из передачки о Раймонди, сделанной по случаю этого спектакля; в этой передачке и РР, и Ронкони говорят много прекрасного. РР, например, объясняет, что, вот, вы можете говорить, что ДДж empio, потому что бросает вызов Богу; но вот я ДДж и я в бога не верю – значит, я чему-то другому вызов бросаю. Это правда отлично видно в спектакле и замечательно работает.
ДДж, говорит Раймонди, находится в постоянном внимании; он следит за тем, что происходит вокруг него, у него за спиной, везде; и так же он переходит от женщины к женщине.
Ещё очень хороший заход берёт Ронкони: ДДж забирает чужую энергию, говорит он; он не решает своих проблем – он делает их проблемами окружающих, потому что эти окружающие видят, как он живёт, и хотят жить так же, но не могут.
Собственно, вот это вот и есть рецензия на спектакль: именно так он и сделан. Остальное – частности, хотя и частности великолепные. Пожалуй, у меня новая самая любимая пара Церлина-Мазетто; пожалуй, этот Лепорелло угодил мне, как ни один другой; Шайи за пультом плохо слышно из-за отвратной записи, но и всё равно он сделал мне много долгожданного.
Но главное, понимаете, мне показали ДДж=ДЖ. Впервые. И он берёт такой невероятной харизмой, что даже я, человек, собиравшийся не вестись и кривить рожу... Нувыпоняли.
Если бы, опять же, не качество записи, я бы пиарил эту инсцениров постановку как лучшую на первый раз. Так-то.
Бонус: интервью с РР о ДДж по-итальянски (с того момента, где собственно начинается интервью).
Бонус-2: Десси в роли донны Эльвиры ужасно похожа на Игни, глаз не отвести ;))

---

Послушал французского "Карлоса" в записи Аббадо.
Запись очень, очень странная подходом к матерьялу и до кучи странная ещё и расположением этого матерьяла на физическом носителе. Например, плач по Родриго, как и балет, пошли в конец диска бонусами. При первом прослушивании (подряд, не глядя на треки) я испытал разрыв мозга ;)
О французском либретто я когда-нибудь, честное слово, напишу длинно, а пока хочу просто сказать, что там великолепнейшая Риччареллии. Мне когда-то Таня сказала про неё Тоской, что зря я ругаюсь, девушка должна быть нежной.
Королева не девушка, но тоже должна быть нежной. И при этом королевой.
Вообще мне показалось, что на этой записи все выпрыгнули из своих фирменных фишек и стали писаться, как в первый раз (не в смысле неумело). Возможно, французское либретто тоже порвало им мозг, но и Риччарелли, и Нуччи, и Раймонди почти или совсем обошлись без рифмы "розы". Все очень узнаваемы как певцы и временами совершенно неузнаваемы как артисты.
Гяуров-Инквизитор и Раймонди-Филипп играют очень, ээ, гармоничный конфликт. Я не могу понять, ересь это или гениальное прочтение.
Нуччи-Родриго и Доминго-Карлос играют Анжольраса и Мариуса. Сначала это меня скорее повеселило, но потом зашло очень и очень. К сожалению, такой Поза несколько фейлит в собственном смысле эмоциональные моменты, особенно с Эболи, и оставляет вопрос, так что же всё-таки у него за отношения сложились с королём (у Конвичного большим вином было для меня то, что Поза сперва по-честному забылся, а потом увидел, осознал и довольно неприятно отскочил от владыки полумира, когда тот решил похлопать его по плечу; здесь так не получается, но неясно, как именно получается).
Лучшее в этой записи – тот самый бонусный плач по Родриго. Да, это мои любимые голоса, что ж поделаешь, но дело не только в них.
Второе лучшее – сцена со шкатулкой, где восхитительно хрупкая Риччарелли, действительно чужая на этой зхемле и действительно королева. Тюбик не отдал мне этой сцены, отдал зато понятно какую арию, и она тоже восхитительна:

Третье – Фонтенбло. Это, правда, не Фонтенбло, а Версаль какой-то. Но, мне кажется, это крутая фича; одна такая запись должна быть.

---

Брек. Пойду за чаем и мозгом. Вот напоследок TIL: трдло – это не ругательство, а традиционная чешская выпечка, она же трдельник.

Comments

[outsatiable.livejournal.com]

Я тут тоже слушаю французского Карлоса, и мне рвёт мозг то, что когда играет музыка - это Верди, когда начинают петь - Гуно >

[eye-ame.livejournal.com]

А я и в музыке в "Карлосе" слышу нормальную такую гунятину; так ведь формат же.
Ты Аббадо слушаешь?

[outsatiable.livejournal.com]

Аббадо, ага

[eye-ame.livejournal.com]

Слушай, потом каментик мне напиши ;))

[angelodifuoco.livejournal.com]

А мне так нормалёк, так и должно быть, tout est comme il le faut!
И по-итальянски я уже некоторые вещи не воспринимаю, потому что вижу, насколько переводчикам пришлось извратить синтаксис итальянского, чтобы приспособиться к французской метрике.

[eye-ame.livejournal.com]

Так ты привычный ;)))

[angelodifuoco.livejournal.com]

Вот к чему я непривычный, так это к итальянскому переводу КарлОса. :)

[cotilina.livejournal.com]

Смеяться будешь, я за несколько дней посмотрела подряд "Фауста", этого Мефисто и Брина "Плохие парни"... Не разбавляя ни "Тоской", ни Доном. Так что чувствую себя подозрительно.

[eye-ame.livejournal.com]

Ой, этот бринычев концерт офигенный такой! А где ты брала его?
И какого "Фауста"?

[cotilina.livejournal.com]

Метовского, с Кауфманом и Папе. Концерт мне прислали персонально, могу с тобой поделиться)

про ДДж

[satsujinken.livejournal.com]

Это какой-то такой удивительный спектакль, в котором всё хорошо :)
Ещё бы дА поменять... но это уже вкусовщина :) Просто две другие дамы настолько хороши, что хочется, чтобы глаз радовался постоянно.
Мне очень понравилось, что дО такой молоденький. Вот ещё один повод поменять дА :)
И Мазетто с Церлиной молодые.
Лепорелло меня просто покорил. Потому что он хоть и склонен брюзжать, но место своё хорошо знает. Но вообще не понятно, что он без своего хозяина делать будет - ему больше никто руку не подаст, чтобы по дощечке перевести :) Вообще и сцена у статуИ, и ужин - какие-то, кроме прочего, невозможно трогательные. Этому Лепорелло лежать бы безвылазно под столом, а он хозяина за руки хватает.

Мне правда всё-таки хочет спросить Ронкони, откуда у него такая любовь к сложным контсрукциям, по которым нужно то ли ходить, то ли уже прыгать лазать.

Re: про ДДж

[eye-ame.livejournal.com]

Да, это лучший Лепорелло эвер. Вообще эвер.

Re: про ДДж

[satsujinken.livejournal.com]

Именно!!!
А ты таким тоном спросил у меня вчера, чем же мне понравился этот Лепорелло, что я даже растерялся :) Он мне всем понравился!

[cotilina.livejournal.com]

Смотри: из этого седовласого джентльмена сделали юного красавца:



Из Корбелли сделали такого Лепорелло:



И только из седого Раймонди сделали... седого Дона!!!

[eye-ame.livejournal.com]

Меня гример потряс вапще.
Как и сцена в передаче, где Раймонди надевает парик из собственных волос ;))))
Но имхо немолодой дон на фоне этих мальчишек - мегафича.

[zeleny-lizard.livejournal.com]

Ролик с ДДж меня потряс и наизнанку вывернул. Это действительно должно быть что-то фантастическое! Впрочем, тут еще сработали две мои личные фишки: меня всегда цепляют кадры, сделанные во время репетиции, цепляют сильнее, чем те же места в готовом спектакле. Может быть потому, что это придает происходящему на сцене какой-то элемент отстраненности, возводит в квадрат театрально-оперную условность... словно смотришь (на знакомое или даже еще ни разу не виденное) с абсолютно непривычного ракурса. Именно поэтому я бегала по потолку от "Pappano' s Essential Tosca" , этим же мне понравились "выпадающие" студийные кадры в фильме Жако. И еще я совершенно неприлично млею от голоса Раймонди, когда он не поет, а просто говорит.
...Опять-таки, если вспомнить, как замечательно сработались Ронкони и Раймонди в "Тоске"...

[eye-ame.livejournal.com]

Плюс тыща к каждому слову ;)

[eye-ame.livejournal.com]

А ещё, кстати, я не помню, есть ли это в ролике, но в передаче о раймонди на трояжении почти всей La ci darem la mano умный оператор снимает руки Церлинетты и дона Джованни. Это восхитительно.

[nale.livejournal.com]

Хотела глянуть хоть так всамделишного донжуана, а уши оказались ломаные. Не те взяла. 8))) В дневное время надо будет попробовать. Но глаз зацепился за слово энергия в этом контексте [я тут недавно прочла пару постов в одном ЖЖ, где очень развесисто развивалась тема того, что секс - это процесс забирания мужчиной у женщины энергии; вернее (возьмем шире) процесс утраты женщиной энергии. %)) И, come to think of it, в этой теории, я бы сказала, есть смысл. Эта теория, правда, никак вроде бы не видит случаи, когда женщина в процессе энергию все-таки приобретает. - но, сдаецца мне, режиссер говорил про забирание энергии не в этом плане].

[eye-ame.livejournal.com]

У меня нет записи хорошего качества, а здесь баги и в звуке, и в картинке, но смотреть la ci darem отсюда тебе надо, тебе должно подойти ;) и вообще это прекрасный спектакль на первый раз.

[nale.livejournal.com]

*послушав клип* Ха. Вот итальянский... столько знакомого из разных терминов там, из цитат-шуточек, из родственных языков... а они на нем _говорят. Всегда. %))

[eye-ame.livejournal.com]

А про энергию приоритетно, кстати, спектакль Бонди. Но я его не рекомендую ;)

[mad-soft.livejournal.com]

Мне почему-то казалось, что "трдло" - это палка, на которой выпекают трдельники. И ведь чертовски вкусные, зараза! Эх, верните меня в Чехию!

Кстати, меня завтра занесёт не в Чехию, но в Питер. Там у вас ничего не ставят в опере или театре интересного на выходных (на Озеро в Михайловском не хочу)? И насколько велики шансы выловить тебя in person?

[eye-ame.livejournal.com]

Меня в эти выходные – нулевые шансы :( Знать бы заранее о таком дорогом госте!
И в театре ничего не дают, мне кажется; я, по краней мере, иду сегодня и в пн ;)))

[mad-soft.livejournal.com]

Жаль! Я просто как-то весьма спонтанно собрался, не успел предупредить. Но не в последний раз, я думаю!
Спасибо за информацию насчёт театра - значит буду просто наслаждаться приморским воздухом и белыми ночами :)