Mar. 8th, 2007

eye_ame: (Spoletta!)
Помните, один японец хотел привести все русские слова в порядок?
Продолжение не замедлило себя ждать.
Во-первых, он привёл в порядок русский язык слово "копирайт". Теперь надо писать так:
(c) Копирайт компания ХХХ, авторское право защищено правами о копировании.

Так и никак иначе.
Но это не всё. Где чего сколько прибыло, там того же столько убыло, поэтому он решил увести из русского языка слово "носитель". Слова такого нет, сказал он. Потом смягчила: есть, но только в сочетании со словром "ракета". Писать это слово надо так: "ракета-носитель".
Нет, меня правда проще расстрелять.
eye_ame: (Spoletta!)
Держим руку на пульсе.
Hi Aya,
I contacted the client ansd he says there's still no Russian word "носитель".

То есть, видимо, не завезли.
Upd: Слушайте, а ведь я прав. Менеджерша пишет:
OK, I will ask again tomorrow.

Т.е. могут таки завезти.
eye_ame: (Spoletta!)
Компания XXX просит вас заметить следующие слова:
Media - Бумага
Carrier - Носитель
с уважением.

Вот, я их с уважением заметил. Дальше что?

December 2014

S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930 31   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Apr. 11th, 2026 04:42 pm
Powered by Dreamwidth Studios