May. 22nd, 2004
Из записей Жака Эмиля Леона де Шовлена
May. 22nd, 2004 09:03 pmЖак Эмиль Леон де Шовлен вёл дневник с завидной регулярностью: каждый вечер он записывал в толстую тетрадь хотя бы несколько строк - это помогало ему не только лучше вести дела, но и легче ориентироваться в прошлом. За много лет это стало не простой привычкой, но частью натуры. Каждая запись предварялась датой, загадочными сокращениями и значками, видимо, имеющими отношения к хозяйственным делам, и заметками о погоде, значительных политических событиях и здоровье.
Приводя здесь отрывки из дневника маркиза де Шовлена, мы взяли на себя смелость сократить все, что не имеет непосредственного отношения к нашей истории, чтобы читателю не пришлось, мужественно сражаясь с зевотой, продираться сквозь ежедневную рутину.
Итак, представляем благосклонному вниманию читателя
( ~ Выдержки из дневника маркиза Жака Эмиля Леона де Шовлена; 1791 -- 1792 гг )
Приводя здесь отрывки из дневника маркиза де Шовлена, мы взяли на себя смелость сократить все, что не имеет непосредственного отношения к нашей истории, чтобы читателю не пришлось, мужественно сражаясь с зевотой, продираться сквозь ежедневную рутину.
Итак, представляем благосклонному вниманию читателя
( ~ Выдержки из дневника маркиза Жака Эмиля Леона де Шовлена; 1791 -- 1792 гг )