Слово безумца в свою защиту

[eye_ame]

В стройном хоре жалоб на дона Оттавио (скучная партия, скучный персонаж, тряпка, мямля, филлер) я постоянно слышу голоса, говорящие: нам не люб дО, потому что он даже отомстить за отцан Доннанны не может. А ведь, сука, обещал.
Обещал, правда ваша. Обещал отомстить за преступление, а вот кому?
Давайте для простоты примем во внимание "Dalla sua pace", хотя она и была написана для венской премьеры. Что это такое? Это декларация безоговорочной любви и преданности (помните, Шаде на зальцбургском концерте к 250-летию Моцарта говорит, что перед ней такая волшебная пауза, когда все замирают и чувствуют эту любовь:

Простите, увлёкся ;)). Вот так дон Оттавио относится к невесте; ага. Но что говорится в речитативе (кстати, как я понимаю, написанном ещё для Праги), который ей предшествует?
Вот дО выслушал Всю Правду про негодяя ДДж, вот он, значится, удаснулся и говорит – что?

Come mai creder deggio di sì nero delitto capace un Cavaliero! Ah! di scoprire il vero ogni mezzo si cerchi! lo sento in petto e di sposo e d’amico il dover che mi parla: disingannarla voglio, o vendicarla!

Дело не только в конфликте дружеского долга и долга жениха (о котором все почему-то забывают; да и вообще дДж и дО обычно ведут себя на сцкене так, как будто почти не знакомы); дело в том, что дон Оттавио прежде всего хочет разобраться. Он выслушал донну Анну и услышал; теперь он пошёл выяснять и думать.
И дальше он фактически чем за сценой занят? Он расследование ведёт. Потому что после неудачной поимки Лепорелло он говорит уже иначе:

Amici miei, dopo eccessi si enormi dubitar non possiam che Don Giovanni non sia l’empio uccisore del padre di Donn’Anna.

То есть вот после всего что было – сомнений уже нет, теперь он готов действовать.

Но действовать как? Так, как может действовать un Cavaliero. Он отправляется мстить, но мстить не лично: он отправляется совершать справедливость, которая всё равно должна быть совершена. (Вот часто я вижу, как отмечают, что Командор пришёл мстить не за свою дочь, а вообще – потому что нужно; но дон Оттавио-то в гораздо большей мере действует из соображений про это "вообще".)
И именно поэтому ремарка говорит нам:

Donna Elvira, Donna Anna, Don Ottavio, Zerlina e Masetto entrano con ministri di giustizia.

Дон Оттавио идёт в дом к дону Дж со свидетелями (а не со своей шайкой-лейкой, как ходил Мазетто) и с теми, кто будет приводить в действие законный механизм (а не ножом из-за угла, лёна-лена-бум-бум).
То есть я чё хочу сказать: дон Оттавио не тряпка и не мямля. Он человек умный и наделённый самостоятельным мышлением. Он не кидается сломя махать шпагой. Он должен сам всё выяснить и понять. А потом поступить по закону. То есть он – единственный в этой истории благородный во всех смыслах человек, от и до.
Ну и как можно не любить? ;))
Да, это я всё ещё пытаюсь написать о том, что делает Бечала у Кушея. Но чтобы этот разговор начинать, нужно сначала произвести много других о сферическом "ДДж" в вакууме. В частности, например, о том, почему диалог дА и дО, приводящий к "Non mi dir", имеет место до финала, когда обещанная месть ещё не свершилась.
Как говорится, оставайтесь с нами.

Comments

[aka-cha.livejournal.com]

Вполне возможно...Как я уже писала, дА фигура неоднозначная у Моцарта, а вот с дО все понятно, музыка все говорит...А как тебе Зальцбургский вариант "в лесопарке"???

[eye-ame.livejournal.com]

Спектакль Гута? Мне он нравится, я о нём дважды писал: http://eye-ame.livejournal.com/2827281.html и http://eye-ame.livejournal.com/2835570.html#cutid2

[aka-cha.livejournal.com]

ага, почитаю...мне тоже понравился, хотя много вопросов к дирижёру..странные темпы, слабое сопровождение речитативов и т.д. )) как обычно)))

[eye-ame.livejournal.com]

Пишут, очередная попытка совершить аутентику ;)) Странное сопровождение речетативов, впрочем, как мне показалось, было продиктовано чисто режиссёрскими нуждами.

[aka-cha.livejournal.com]

Возможно, но хаммерклавир не режиссёр пишет, как-то вяло и прозрачно оно звучало...
ох уж мне эта аутентичность, похоже совсем позабыли истинное значение этого слова....превращается в Моцарта, без Моцарта (ИМХО) мне хватило баденской постановки, там музыка практически неузнаваема...

[eye-ame.livejournal.com]

Нет, не режиссёр пишет, но в спектакле именно это работает. Т.е. да, звучит это, скажем, неожиданно, но именно "под картинку".
Баденская постановка -- это которая, где Якобс машет?

[aka-cha.livejournal.com]

он, родимый)))) век бы его не слышать!!!! Почитала твои посты, про оркестр - я услышала другое..., но ушки у всех разные...я вот не везде Караяна люблю, точнее почти нигде..)) так что...а в остальном ты интересно написал, со многим согласна...я буду пересматривать эту постановку неоднократно, а баденская пошла в корзину..

[eye-ame.livejournal.com]

Баденская ужасна ;)) Я не смог досмотреть сам спеуктакль, только аудио слушал целиком.
А расскажи мне, вот с твоей колокольни: чем плохо то, что делает Якобс? Что там не так? Почему ты думаешь, что это "не Моцарт"? Я, как ты можешь видеть, более чем профан, мне интересно послушать умного человека ;))

[aka-cha.livejournal.com]

На счет умного, ты мне льстишь))) Но на мой слух, и еще определенного количества людей, не переваривающих то, что делает данный товарищ, могу сказать.. за последнее столетие сложился определенный стиль исполнения Моцарта, музыка узнаваема и читая клавир, я вижу, что это именно она...но добавление собственных музыкальных связок, увеличение легато, звучание форте, там где написано пиано, полностью меняет не только музыку, но и ее смысл...разумеется у каждого дирижёра, если он хороший дирижёр, есть собственное прочтение, но оно не меняет того,что написано в партитуре...можно стать великим сыграв музыку не изменив в ней ни одной ноты и при этом принеся в нее нечто новое...Якобс претендует на оригинальность, переписывая Моцарта, но не способен внести в музыку нечто свое...Все ИМХО..

[eye-ame.livejournal.com]

А кто из донжуанских дирижёров тебе делал самое прекрасное и где?
Извини, если я пристаю; у меня дономания, ты видишь, в тяжёлой форме, я не могу перестать ;)))

[aka-cha.livejournal.com]

Для меня идеален Мути и Дюдемаль, первый не убавляет и не прибавляет, второй вносит свое прочтение, но очень корректно, не меняя сути музыки...У Караяна понравилась только увертюра - дальше - каша размазанная по тарелке... И как ни странно, понравился товарищ (не помню его имя, тот что во французской постановке), ,махавший Черняковским Доном, если закрыть глаза и не смотреть на порнографию происходящую на сцене, звучание великолепно!!!!

[eye-ame.livejournal.com]

Да, у Чернякова очень круто звучит орекстр, но, мне кажется, там не только на сцене чёрт-те что, а ещё и поют все... специфически. В особенности Сковус, у которого интонации эти вот ужасные сделаны под то, что он, блин, играет :\
А Мути – где? В том вот спектакле с переодеваниями? Он там ужасно загоняет темпы местами, на "Mi tradi quel alma ingrata" бедная Антоначчи артикулировать не успевает. Ну и вообще там местами такое "догнать и перегнать Аббадо у Бонди", мне кажется: чтоб никто на метро не опоздал :( Зато отличные речетативы и офигенные как раз дО и дА, что редко (дА, впрочем, спела очень не на мой вкус).
А Дюдемаль где машет?

[aka-cha.livejournal.com]

В Скала кажется была его премьера, именно с Дона начал...Да, там Альварес Дон....Не, у Мути еще одна была запись, венская, там абсолютно классическая постановка(найду, пришлю ссылку)..про темпы скажу - артикулировать она может и не успевает, но за то с дыханием нет проблем, чем быстрее, тем проще...))меня его темпы устраивают, это лучше, чем Баренбойма, которому в Скала кричали с галерки "troppo lento", такого кошмарного убивания Моцарта я не слышала ни до, ни после....Жуть((((он умудрился увеличить длительность спектакля почти на 25 минут...

[eye-ame.livejournal.com]

Да... Баренбойм... на метро... не спешил... ;))
Ткни носом в Дюдемаля и в Мути, пожалуйста. а то вдруг я пропускаю Что-То Очень Важное! ;)

[aka-cha.livejournal.com]

Ага, как найду - ткну)))) не бойся, не забуду))))

[eye-ame.livejournal.com]

Спасибочки.
Вообще если ты какого где прикольного "Дона" услышишь, не забывай про меня. А то я что-то как-то того-с крышечкой ;))

[aka-cha.livejournal.com]

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2865931 это с Мути, в Скала, неужто не слышал??? Дюдемаля ищу)))

[aka-cha.livejournal.com]

а вот и Дюдемаль http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1388154 и тоже в Скала...

[eye-ame.livejournal.com]

Поймал обе ссылки, а внутрь, увы, только из дома посмотрю. Спасибо!

[aka-cha.livejournal.com]

да не за что))) наслаждайся!!))))

[eye-ame.livejournal.com]

Посмотрел: обоих не знаю! Пошёл качать ;) Как же я, балда, Груберову-то пропустил, вот чурбан, а.

[aka-cha.livejournal.com]

ну вот тебе и развлечение!!! качай!!! если надо посидировать, пиши, с Дюдемалем помогу, Груберова на диске который не у меня((

[eye-ame.livejournal.com]

Не, спасибо: они оба потихонечку тянутся, думаю, нормально стянутся к выхам, а раньше и я не дойду.