Мелодрама – это способ обращаться к сердцам зрителей и говорить с ними напрямую

[eye_ame]

Хотел из интервью ФФ, которое мне показала Марина, выдернуть цитатку для одного любознательного юноши:

Роль дирижера состоит в том, чтобы быть фильтром между композитором и аудиторией. Когда мы говорим о дирижерах такого уровня, нет различий в подходе. Подход гениальных музыкантов к исполняемым ими произведениям един. Это уважение к таланту композитора и тщательная работа над сочинением. И Ливайн, и Аббадо передают то, что написано в музыке. Разница может быть лишь в интерпретации определенных моментов, в темпе. К сожалению, сегодня многие дирижеры, делающие великолепную карьеру, не имеют времени на углубленное изучение произведения.

Но залип на совсем другом.
Говорит Феруччо Фурланетто:

Трудно, наверно, уже в Прологе петь такую большую арию, как “Il lacerato spirito”?
Я бы хотел, чтобы она начиналась позже. (Улыбается.) В этом огромная разница по сравнению с главной арией короля Филиппа “Ella giammai m’amo” в третьем акте “Дон Карлоса”. Там все идет последовательно, а солист – исполнитель роли Фиеско - в начале оперы чувствует себя, как Радамес в “Аиде” – не очень приятно. Петь в Прологе романс, в котором старый аристократ оплакивает смерть дочери, рановато. В начале оперы певец еще не готов для таких арий...
[...]
Вся опера “Симон Бокканегра” в целом больше напоминает драматический спектакль...
Поэтому, чтобы петь партии в этой опере, недостаточно иметь просто красивые голоса. Для ролей Симона и Фиеско, так же, как для роли Филиппа, надо обладать характером. Это не Захария в “Набукко” – вышел на сцену, взял палку в руки и пой! Филипп, Фиеско, Симон Бокканегра – партии, которые живут благодаря артистам.
[...]
Были ли у вас сложности в работе над партией Фиеско?
С вокальной точки зрения партия Фиеско очень простая. Она требует простой фразировки, типичного для Верди изумительного cantabile legato и изменения цветовой гаммы. В эмоциональном плане тяжелее всего петь финал оперы – сцену объяснения с Бокканегра.

Говорит Руджеро Раймонди:

Баритон Пьеро Каппучилли рассказал нам, что высокий строй вызывает такое напряжение голосовых связок, что даже низкие ноты басам даются нелегко. Как это отражается на нижних нотах, например, в арии короля Филиппа "Ella giammai m'amo"?
В ариях в "Симоне Бокканегре" это создаёт проблемы в большей мере, чем в "Ella giammai m'amo". В обвинении Фиеско нужно охватить диапазон от фа наверху (которая становится фа-диезом) до фа внизу, то есть пройти две октавы с постоянной напряжённой интонацией – порывисто и язвительно. Это не legato арии "Ella giammai m'amo": она поётся с хорошей опорой и напряжения, о котором говорил Каппуччилли – когда невозможно расслабить голосовые связки, не возникает. Зато в "Симоне Бокканегра" возникают сложности, потому что роль там требует проходить две октавы с напором и мощью.

Вот, не утепрел, показываю спойлер из длинного интервью с РР, которое мы с Эдиком перевели, но пока перевод не отредактирован, делиться рановато.

Comments

[cotilina.livejournal.com]

С вокальной точки зрения партия Фиеско очень простая - недаром он арию выучил для первого прослушивания у Кампогалиани;-))

[eye-ame.livejournal.com]

Мне в интервью больше всего понравилось про еду, как ты и сказала!

[cotilina.livejournal.com]

Дык я же специально сказала, чтобы ты в те рестораны заходил, когда там будешь;-)
Про Фраголино он умолчал))

[eye-ame.livejournal.com]

А что про фраголино? ;)

И ещё: ты сколько его Фиесок видела?

[cotilina.livejournal.com]

Это то, к чему он Брина пристрастил))
3 Фиеско видела (1 с Хэмпсоном и 2 с Доминго)

[eye-ame.livejournal.com]

Точно, ты говорила же мне, а я позабыл.

А какой самый забористый? ;)

[cotilina.livejournal.com]

Не знаю))

[eye-ame.livejournal.com]

Меня мама спрашивает ;))) Она "Карлоса" у них там посмотрела и впервые узнала про ФФ. А я только одного "Бокканегру" видел, не могу выбирать.

[cotilina.livejournal.com]

Из трех, что я видела, самая роскошная постановка с Паппано. ROH 2010, всем не нравится Доминго, но мне-то что за дело?! Каллея с Поплавской зато там))

[eye-ame.livejournal.com]

Ей понравится Доминго, чего бы он ни делал, это проверено ;)) Спасибо!

[cotilina.livejournal.com]

А то мне пишут что-то вроде "ходячая геронтология"))))) Есличё, я это раздаю;-)

[eye-ame.livejournal.com]

Спасибо! Щас меня перестанет вот так крыть "Карлосами"... ;))

Я вообще очень много слышу отрицательных отзывов о Доминго; а мне он очень нравится. И даже когда сейчас он что-то не так чтоб удачно делает, всё равно виден класс. Ну, мне так кажется ;) Вот он прямо щас мне карлоса по-французски поёт!

[cotilina.livejournal.com]

по-французски!.. какой молодец!!

[eye-ame.livejournal.com]

Прикинь! А с ним ещё Раймонди, Гяуров и Лео Нуччи. И хороший дирижёр Клаудио Аббадо ;))

[cotilina.livejournal.com]

Ооо! С ними про все забудешь, на ужин опоздаешь;-)

[eye-ame.livejournal.com]

Ну уж нет. На ужин сэр Джон не опаздывает.

[cotilina.livejournal.com]

Нутадынебудумешать))

[eye-ame.livejournal.com]

Мне ещё тут надо бумажки доперекладывать сперва ;)
А потом пойду домой КАЧАТЬ ФУРЛАНЕТТО!!!! ;)))

[eye-ame.livejournal.com]

Лови Дона с чайком: https://drive.google.com/folderview?id=0BwiL--auXTi-SHVOYmN6R1BIZ3M&usp=sharing

[cotilina.livejournal.com]

Спасибо:-)

[eye-ame.livejournal.com]

Скажи, когда стянешь ;)

[cotilina.livejournal.com]

Загрузила, закрывай.
Токачёта совсем плохое видео, пытаюсь сконвертить с деинтерлейсингом, не знаю, как получится.

[eye-ame.livejournal.com]

Совсем плохое, ага :(

[cotilina.livejournal.com]

То, что я кусочками клеила с ютуба, и то лучше. Но там кусочки не подогнать, бяда-бяда-огорчение!