eye_ame: (Spoletta!)
[personal profile] eye_ame
Суперпиривотчег все like переводит как "наподобие". Например, если зарядное устройство позволяет заряжать any device like PDA, smartphone or MP3 player, то у него оно, соотвецно, позволяет заряжать "любое устройство наподобие КПК".

Date: 2007-01-08 01:11 pm (UTC)
From: (Anonymous)
Есть что-то религиозное в слове "наподобие". И текст видимо превращается в такое коленопоклонение перед зарядным устройством. :)

Date: 2007-01-08 01:12 pm (UTC)
From: [identity profile] antitaleteller.livejournal.com
Упс. Это был я :)

Date: 2007-01-08 05:50 pm (UTC)
From: [identity profile] franzesca.livejournal.com
его преподобие КПК? :)

Date: 2007-01-08 07:50 pm (UTC)
From: [identity profile] antitaleteller.livejournal.com
о нет, я лишь его адепт :))

Date: 2007-01-08 06:37 pm (UTC)
From: [identity profile] mad-soft.livejournal.com
Я наподобие этого! :)

December 2014

S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930 31   

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Apr. 7th, 2026 01:15 am
Powered by Dreamwidth Studios