Всё ещё хроники пикирующего

Говорит лично дон Карлос:

О, он очень
Меня любил, да, очень. Был я дорог
Ему, как дорога душа. О, знаю!
Тому я сотни видел доказательств.
Но разве для него судьба милльонов,
Отчизна не дороже, чем один?
Для друга одного обширна слишком
Маркиза грудь, a счастие Карлоса
Мало для всеобемлющей любви.
Он мной пожертвовал для долга.

(Интернетик отдаёт мне только перевод Достоевского.)
Говорит Томас Хэмпсон:

Его незыблемая миссия, которая фактически граничит с фанатизмом, превращает его в конфиданта того, кто является источником этих кровавых расправ (Филиппа), равно как и готовит стать убийцей (Эболи) во имя защиты единственного союзника и потому единственной надежды, Карлоса. Он готов пренебречь одними очевидными обязательствами, чтобы очевиднее стали другие (Аутодафе). Его цель – в достижении высшей цели ради "своих идеалов", поэтому он может совершить даже государственную измену, работая на посылках у своего влюблённого друга.

Вот так забавно у них с Донкарлосом мысли сходятся ;))

---

А я вчера посмослушал понелевских "Коз" и очень этим счастлив. Хотя сами "Козы" нифига не кажутся мне весёлой историей, разумеется. Ну, вы меня знаете.