(no subject)

Интернет полон радостей.

Когда [персонаж] спохватился, от его любимых рыбок не осталось и следа, и новый питомец [кайман] сразу вырос в глазах владельца. Он даже залез на специализированный форум и спросил совета, чем его еще кормить.

Представилось, как вырос в глазах кайман, наевшись рыбок.
И как этот самый кайман полез на форум, да.
Чур меня, чур.
У нас вот переводчики умеют не хуже:

Для средних и малых предприятий кража переносного компьютера способно оказать большее воздействие, чем кража подобной машины с конкурирующей крупной компании: сотрудники, выполняющие большее количество задач, означают использование более многофункциональных компьютеров.