eye_ame | Персонаж по имени Руджеро Раймонди

Забываю сказать: Смэшик же кончился навсегда. Я буду скучать, но... но, в общем. Порадовал свистящий чайник на кухне у Тома; супергерой Дерек очень насмешил. Как шиппер Дерек/Айви я чувствую невыносимую натяжку и белые нитки, так что, в общем, ничто не радует меня.
До кучи закрывающая песня внезапно не понравилась хореографией.
Пфф.

На самом деле пост вовсе не о том. Передача о Раймонди с "Меццо" легка на помине:

Детские фотографии, задорные интервью, французские субтитры, много прооперы. Поёт, разумеется. Я обогатился знаниями ;) Цитирую самое прекрасное, как могу и как понимаю. Если кто-нибудь меня поправит, будет мне очень круто.

У меня была бабушка по материнской линии. Можно сказать, что она меня открыла. Как-то у моря я ради смеха спел красивой девушке серенаду,

и она воскликнула: "Да у тебя есть голос!" Мне было лет 14-15, учёба меня не интересовала. Я пошёл в Болонью на курс к маэстро Праделли. Он заставил меня пройти прослушивание и сказал: "Кажется, голос у тебя есть, но если я ошибся – я пропал." К счастью, он не ошибся. Так появился персонаж по имени Руджеро Раймонди. Ему не нужно было изучать информатику, грамматику, математику, экономику, и говорили, будто у него красивый голос. И что же он сделал? Он сбежал из Болоньи, сбежал из своей школы – и направился куда? В Рим. Мне было лет 16-17, и в Риме я провёл лучшие дни своей жизни. Потому что я наконец-то покинул дом и вернулся в этот потрясающий город. Я работал, учился в Санта-Чечеилии и жил как такая квази-творческая личность. В этом возрасте прекрасно предаваться творческим радостям. А лет в 19-20 я выиграл свой первый конкурс в Сполетто..."

Кстати, сам себя РР называет басом и никак иначе (ладно, как иначе: bassino, гыгы ;)).

Про Филиппа II в свете носящегося в воздухе тоже нужно бы перевести ("один из любимых персонажей за всю мою карьеру, а почему? потому что он совершенно несчастлив"), но извините, я побежал к другим квестам, постараюсь продолжить в другой раз.
Upd:

Филипп II – одна из любимых ролей в моей карьере, потому что он так несчастен и в общественной, и в личной жизни. Наверное, я немного мазохист по натуре, потому что исполнять такого несчастного персонажа для меня такое счастье!

Вообще Раймонди очень много ржёт всю дорогу; а ещё мне нравится, что он говорит как? А вот так, постоянно сам себе задавая вопросы и что? И отвечая на них ;)) Мне приятно слышать такую манеру речи ~~у кого-то, кроме себя~~. Здесь интервью, взятые в разное время и в разных городах, так что, надо понимать, это его фича, а не минутное настроение; впрочем, это не первые интервью РР, которые я слушаю, и по-французски он точно так не делает.

Самым безумным, что я делал в своей жизни, было ставить "Дон Жуана", пока я сам же пел дон Жуана. Почему я поставил "Дон Жуана"? Возможно, чтобы изгнать из себя всех дон Жуанов, которых я сыграл, все идеи разных постановщиков. Мне хотелось сделать собственного "Дон Жуана" с финалом, который провалился, потому что я был так занят другими персонажами, что до последней минуты не мог думать о дон Жуане! Это стандартный дон Жуан, который вышел на сцену и сделал там то, что всегда делает. Но работать режиссёром было замечательно. Мне очень понравилось командовать певцами, актёрами; не знаю, понравилось ли им, но мне было очень весело!

Пр. сл.!