E pazza non badate

[eye_ame]

Окей. Это совершенно неадекватный экстатический пост. Он посвящается Марине, потому что кабы не она, я ещё дольше бы с ним тянул в надежде, что напишу без падания на спину и дрыганья ногами. Но нимагу, извините, нет.
Ещё варнинг: я рипал файлы для встраивания, чтобы они были полегче, поэтому, понятно, они Не Вполне Отражают. Рип в архиве получше. Ну, в общем, этта.
Здесь можно и нужно скачать вот такого Дона Джованни:

Håkan Hagegård (Don Giovanni), Kristinn Sigmundsson (Il Commendatore), Arleen Auger (Donna Anna), Nico van der Meel (Don Ottavio), Della Jones (Donna Elvira), Gilles Cachemaille (Leporello), Bryn Terfel (Masetto), Barbara Bonney (Zerlina), Drottningholm Court Theatre Chorus, Drottningholm Court Theatre Orchestra, Arnold Östman | Stockholm · Nacka Aula · Juli 1989

Говоря "можно и нужно" я имею в виду именно это. Этот ДДж меня совершенно поразил. Чем? Знаете, всем. Начиная с увертюры, которая у Остмана звучит вот так:

Listen or download Arnold Ostman Overture for free on Prostopleer
Слышите, слышите? Вместо одной увертюры у Арнольда Остмана получилось две, Про Весёлое и Про Невесёлое, и они идут отдельно, каждая в своб сторону, и именно этот контраст рассказывает нам о предстоящей опере.
Обычно "Дон Жуан" Моцарта – это опера о деконструкции ;) Или, максимум, об отрицании. Здесь – диалектическое единство противоположностей и вся-то наша жизнь есть борьба. Это базово совершенно особенный подход, какого я не встречал пока ни у одного дирижёра, и он идёт через всю оперу вплоть до финала – в котором заключительная морализаторская сцена тоже звучит совершенно по-новому именно из-за этого постоянного единства и борьбы противоположностей.
Вторым шоком становится дон Джованни. Точнее, тембр голоса дона Джованни – совершенно теноровый. Покажу, пожалуй, вот что:

Listen or download Eh via, buffone, non mi seccar for free on Prostopleer
Здесь сразу слышно, насколько дон Жуан отличается от Лепорелло – не только удивительным тембром, но и манерами, подходом, интонациями. Вот эта самая обещанная nobilta, которой нет в его поступках, но которая является для него врождённой и естественной.
Этот сладкоголосый дон Жуан, разумеется, совершенно пленителен для женщин:

Listen or download Deh! vieni alla finestra for free on Prostopleer
Не только из-за этой вот обольстительной нежности, но уже хотя бы просто потому, что он совершенно Не Такой, Как Все. Он такой один: с этим вот голосом, с этими интонациями. Можно ли не влюбиться?
(Как потом будет делать Тервель, Хагегорд поёт второё куплет на пиано, кстати.)
А что же Лепорелло? Лепорелло – соблазнитель не хуже хозяина.

Listen or download Madamina, il catalogo e questo for free on Prostopleer
Он кокетничает и хвастается, заигрывает с донной Эльвирой, эта игра так увлекает его, что он не щадит чувств дамы ну, само так получается. В нём есть лёгкость, которая заставляет его хозяина делать зло: всё это чуточку не всерьёз, всё это развлечение, и развлечение отличное! Кашемай постоянно веселится, именно поэтому для хозяина он buffone, а не потому, что стар, глуп, уродлив и так далее.
(И снова фишка, которая дальше будет у Тервеля – "Мадамина" превращается во флирт с донной Эльвирой!)
А вот совершенно потрясающее: Лепорелло претворяется доном Джованни, и посмотрите, как изменился его голос – даже тембрально!

Listen or download Di molte faci il lume for free on Prostopleer
Здесь у нас на секундочку появилась донна Эльвира, но тут такое дело – донну Эльвиру я люблю и так, меня не нужно убеждать, что она прекрасна. Послушаем тем не менее мою саааамую любимую арию:

Listen or download Arnold Ostman Ah chi mi dice mai for free on Prostopleer
Это, кстати, Делла Джонс, да здравствует Уэльс! (И обратите внимание, какие щемящие душу паузы выдерживает Остман.) В ней сразу есть динамика, в её обиде слышно больше, чем простая агрессия и желание отомстить.
Но, повторюсь, донна Эльвира сама по себе – моя вечная любовь. Зато не любил я раньше дона Оттавио. Теперь люблю!
Вот он, prince charming собственной персоной:

Listen or download Il mio tesoro intanto for free on Prostopleer
Ну взял ван дер Меель разочек лишнее дыхание, всё прощаю за этот ангельский, нежнейший голос. Вот такими должны быть положительные персонажи: прекрасными настолько, чтобы невозможно было устоять.
Вообще в этой записи овер девять тысяч ангельских голосов. Вот, к примеру, та самая Арлин Ожер в роли донны Анны:

Listen or download Non mi dir, bell'idol mio for free on Prostopleer
Но, скажем, от Ожер-то ничего другого и не приходилось ждать, а вот Церлина, Барбара Бонни, которая хотя и "широкой публике известна по сандтреку фильма Стивена Спилберга Искусственный разум (2001)", но мне впервые встретилась здесь:

Listen or download Arnold Ostman Giovinette for free on Prostopleer
Узнали ли вы этот мужественный голос? Masetto? Si, Masetto. Это пока ещё никому не известный Брин Тервель – с прекрасным крепким голосом, с постоянно спрятанной улыбкой, юноша, живущий полной грудью. Теряюсь просто, как компактно показать этот товар лицом – пусть будет их разговор с Церлиной о любви и насилии ;)

Listen or download Arnold Ostman Ahi for free on Prostopleer
(Заметили, кстати, как быстренько Церлина проскочила "пошлое" место о том, что, мол, это всё ерунда, если "остальное здорово"? Это потому, что на этой записи все – ангелы.)
Постепеннь подбираемся с Командору. Дуэль:

Listen or download Arnold Ostman commendatore for free on Prostopleer
(Музыка клинка вплетается в оркестр, это так... трогательно, что ли.)
Здесь Зигмундссон совершеннейший человек, человек хотя сильный и властный, но немолодой и, ээ, заурядный. А вот что с ним приключилось после смерти:

Listen or download Arnold Ostman Cemetary for free on Prostopleer
Я не стал обрезать веселье этих двоих, потому что оно необходимо для контраста, но и ещё потому, что здесь хорошо видны характеры... и слышен это завораживающий трембр дона Джованни, да. Рука не поднялась обрезать.
В общем, вот так. Выкладывать все козыри на стол я не буду ;) Скачайте, и вы услышите, как Мазетто обещает Церлине, что кавалер сделает из неё кавалершу, как дон Джованни уговаривает дорогих друзей, что донна Эльвира сумасшедшая, как Церлина кокетничает с женихом, как дон Оттавио не может клясться кровью, поэтому клянётся любовью, как Лепорелло клеит донну Эльвиру не хуже хозяина и, самое главное, ужин с Командором.
Ну послушайте, ну правда. Ну чесслово не пожалеете ;)

P.S. Некоторые встроенные файлы показывают эррор при встраивании, но по ссылке на простоплеер играются. Не знаю, как ченить этот глюк, но в общем вот.

Comments

[cotilina.livejournal.com]

Ах... Послушала и скачала, спасибо! (У меня только Оттавио не играл тут, я пошла по ссылке, и он запел, а остальные файлы - ОК)) Так много всего Вы мне дали слушать, я прямо не запомнила, что сказать-то хотела... Ну, по порядку: увертюра, - только глядя на продолжительность трека (в два раза короче обычного), можно предположить, как весело будет она играться, как живо, как скоро))) Изумил теноровый Дон Джованни, а Лепорелло понравился больше) - "Мадамину" он завёл так обольстительно, так сладко, так проникновенно, как один только Дон может петь в La ci darem... И эти забавные "ма-ма-ма-ма ин Спанья"... Молодцеватый такой Лепорелло. И как же мне понравилось первое voi... sapete....quel....che fa! - с придыханием)) А в сцене с Эльвирой, когда он увел её подальше от окошка, она так трепетно спела: ah! che dite, adorato mio sposo! а Лепорелло, совершенно в стиле FF: O nulla nulla, так и представила, как он удирает тихонько, на цыпочках, послав воздушный поцелуй Эльвире.
Первая ария Эльвиры - как горестно выдохнул Дон Udisti! Qualche bella dal vago abbandonata... Ему прям реально жалко даму, он искренне хочет утешить её!!
Свадебный дуэт с хором - медленнее обычного. Мазетто, кажется тут самый-самый лучший, пятёрку ему за итальянский))) И Донна Анна дивная.
А сцена дуэли не очень по мне - шпаги звенят, да, это так, но протяжного пения не наблюдается. Зато в сене на кладбище Командор спел di rider finirai pria dell'aurora очень протяжно, обожаю такое пение!
И снова - спасибо! спасибо!! спасибо!!!!

[canto-et-spero.livejournal.com]

спасибо большое, с удовольствием послушал!

столько прекрасных женщин, которых давно знаю и люблю ))
ну и Бриныча уважаю, разумеется!

[nale.livejournal.com]

*пыхтит* Послушала три трека! Вот! :-))
Спасибо!

[eye-ame.livejournal.com]

Герой! Какие? ;)
Слушай всегда "Мадамину", она весёлая и задорная. А я напихал ещё речетативчиков сюда, тч некоторые треки вапще не для слушанья.

Не за что!

[eye-ame.livejournal.com]

А о мущщинах что скажещь, окромя Бриныча?

[eye-ame.livejournal.com]

Пожалуйста! Я вижу комментарий, но пока набегу не хочу его читать ;))) Вижу, что он длинный, не буду портить себе удовольствие ;)))) Отвечу попозже!

[nale.livejournal.com]

*гордиццо*
Да, вот ее, мужественного Мазетто и где подойди к окошку (??). :-)) Еще полторы тысячи ведер...

[eye-ame.livejournal.com]

Точно, подойди к окошку. Как тебе окошко? Мне долго не нравилось, Нудное, от Донжуана хочется испанских страстей, чё.
Мужественного Мазетто можно смотреть (если когда-нить захочется):


А вот его дама об себя мирит:


Первое видео примечательно не тем и не тем, а тем, как Тервель пальцы складывает, чтобы свистнуть. Всегда так делает, когда свистит:

(можешь промотать к концу, он в припевах Это Делает)

Никогда такого не видел больше ни у кого!

[cotilina.livejournal.com]

ОК, я пока послушаю оперу целиком))

[eye-ame.livejournal.com]

О, тогда мне, возможно, светит ещё один комментарий ;)))))))))))

[cotilina.livejournal.com]

по каждому треку будет отдельный комментарий;-)

[eye-ame.livejournal.com]

(Здесь я делаю лицо, как у Фальстафа, которому в начале второго акта дали выпить.)

[nale.livejournal.com]

Первый клип - ха, а я не знала контекста. :-)) Вроде хороший такой простой парень, а едет на деушку как бульдозер. Надо было чисто из вредности пойти с ДДж.

Второй - либреттист is a sick bastard. ))) А стулья зачем же ломать? )))

Слушай, да, способ очень необычный. Впервые вижу!

[eye-ame.livejournal.com]

Либреттист определённо is a sick bastard! Но и Церлины попадаются такие, что мама не горюй:

[eye-ame.livejournal.com]

А в первом ролике на самом деле свадьба!

[nale.livejournal.com]

Ну разве что! )))

[nale.livejournal.com]

Да, это я поняла. ) Я про то, как "все уйдите, а вы, Штирлиц, останьтесь".

[eye-ame.livejournal.com]

Как сказал Митос, когда мы смотрели эту постановку: "А девушка-то Склонна." ;))

[eye-ame.livejournal.com]

Так Церлина примерно из вредности и пошла!

[nale.livejournal.com]

Йа жырафф. ))

[nale.livejournal.com]

Ну а как еще можно подавать такой текст? Вот вааще всерьез - невозможно в наше время. %))

[eye-ame.livejournal.com]

Ну нет, я не знаю, что должно было быть, но там же как: ДДж говорит, мол, ребята, идите выпейте, и ты иди, Мазетто, а вы, Церлина, оставайтесь со мной. Мазетто сразу начинает: не может моя девушка без меня оставаться, бубубу, чёваще.
Лепорелло такой ему: всё, что можешь ты, может и его светлость, пшёл-пшёл.
Ну и Церлина: Мазетто, он же кавалер!
Мазетто: И чё?!
Церлина: И ВСЁ.
ДДж: Так, хватит; Мазетто, или ты уходишь, или тебе не поздоровится.
Тут он и начинает гнать на девушку: опозоришь меня, ай-ай!
И уходит. Вся история. А у этих наступает La ci darem la mano, собсно.

[eye-ame.livejournal.com]

Так я думаю, она и в первоисточнике Склонна. Церлина не тот персонаж, чтобы кротость не играть, а прям вот от души. Другое дело, что получать от этого такое явное удовольствие... ;)))

[nale.livejournal.com]

Ага, ага. Тут, к счастью, были английские субтитры, они меня спасли. :-))

[nale.livejournal.com]

И спасибо ей, такой подход сильно упрощает восприятие. :-))