Информация без размышлений
Jan. 17th, 2013 04:42 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
eye_ameЧитаем у Сарду:
Читаем в либретто:
Жирный шрифт мой.
А я завтра улетаю и прилечу только вечером воскресенья. Я хотел написать пост типа "не теряйте", но это как-то мелко для поста ;))
Ну и Я Хочу Об Этом Поговорить. Не о поездке, в смысле.
Scarpia, de même, froidement, buvant une gorgée.—Cela ne réveillera pas le mort!... (Floria s'arrête court avec un geste de désespoir. Il reprend, souriant.) Tu me hais bien, n'est-ce pas?
Floria.—Ah! Dieu!
Scarpia, de même.—A la bonne heure!... Voilà comme je t'aime!...
Читаем в либретто:
Scarpia
Ma è fallace speranza... la Regina
farebbe grazia ad un cadavere!
(Tosca retrocede spaventata, e fissando Scarpia si lascia cadere sul canapè: poi stacca gli occhi da Scarpia con un gesto di supremo disgusto e di odio)
Come tu m'odii!
(con accento convinto e con compiacenza)
Tosca
(con tutto l'odio e il disprezzo)
Ah! Dio!...
Scarpia (avvicinandosele)
Così ti voglio!
Жирный шрифт мой.
А я завтра улетаю и прилечу только вечером воскресенья. Я хотел написать пост типа "не теряйте", но это как-то мелко для поста ;))
Ну и Я Хочу Об Этом Поговорить. Не о поездке, в смысле.
