eye_ame | О скитаниях вечных и о земле

Рассказывают, что как-то раз, когда Ивлин Во был в Штатах (и, если мне память не изменяет, обсуждал экранизацию, в частности, "Брайдсхеда"), его пригласили на вечеринку. Там к Во подошла жена театрального продюсера и сказала:
- Ах, мистер Во, я тут прочитала вашу новую книгу, "Возвращение в Брайдсхеда", и думаю, что это одна из лучших книг, которые попадали мне в руки.
На что Во ответил:
- Мне она тоже нравилась, но теперь, когда простая и пошлая американка ей восхищается – я уже не уверен.