![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Tal violenza!
Jan. 5th, 2013 03:58 pmВчера нас с 
Полковником ждало суровое испытание: мы смотрели "Тоску". Нет, правда ;))
Проблема была. разумеется, не в "Тоске". а в постановке. Все вы смотрели бондиану, и все вы помните вот эту сцену:
( Видео )
Как вы понимаете, это не специально придуманный для фильма абсурд, а вполне реальная постановка – 2007 год, оперный фестиваль в Брегенце, режиссёр с непроизносимой для меня фамилией Johannes Leiacker. (Поют на имеющемся видео Надя Михаэль, Зоран Тодорович и Гидон Сакс.)
Фестиваль этот проходит на той самой плавучей сцене на Боденском озере. Сцена очень крутая, и чего там только ни делали – вот куча фоток, можно просто умереть от восторга.
А можно не умирать.
Во-первых, снова картинка, которая насмешит только меня:
Командор Скарпиа уже был, теперь командор Сполетта.
Во-вторых, опишу то единственное, что в этой постановке мне понравилось. В каноне мы имеем узкое место:
Оно идёт, конечно, от Сарду:
Но смысла в этом испанском вине (поправьте меня, если я ошибаюсь) нет никакого. И нет вдвойне, учитывая, что у Сарду Скарпиа сицилиец (я могу и больше слов на букву "с" сказать подряд ;)), а у них как бы всё и с патриотическими винами неплохо. Так вот. В Брегенце во втором акте на пустой сцене стоит стул и та самая корзинка, еду из которой сожрал Анджелотти – как бы улика. Еду-то он сожрал, а вино не выпил, поэтому барон, угощая Тоску, присаживается на землю рядом с корзиной, достаёт бутылку и произносит этак: "e vin... – читает этикетку, с некоторым удивлением: – di Spagna".
Всё, господа. ( Это жёсткая жесть. )
Впрочем, ладно. Тут не до частностей. Я вам так скажу: хотите, чтобы вам понравилась любая-прелюбая постановка? Смотрите Брегенц. Хуже – невозможно.
Ну и на закуску – чтобы в этом посте было что-то хорошее: Кауфманн и Раймонди в одном спектакле, Берлин, май 2009 года.
К сожалению, Тоской всё та же Надя Михаэль, которая хотя больше меццухой и не считается, но кагбэ.
Полковником ждало суровое испытание: мы смотрели "Тоску". Нет, правда ;))Проблема была. разумеется, не в "Тоске". а в постановке. Все вы смотрели бондиану, и все вы помните вот эту сцену:
( Видео )
Как вы понимаете, это не специально придуманный для фильма абсурд, а вполне реальная постановка – 2007 год, оперный фестиваль в Брегенце, режиссёр с непроизносимой для меня фамилией Johannes Leiacker. (Поют на имеющемся видео Надя Михаэль, Зоран Тодорович и Гидон Сакс.)
Фестиваль этот проходит на той самой плавучей сцене на Боденском озере. Сцена очень крутая, и чего там только ни делали – вот куча фоток, можно просто умереть от восторга.
А можно не умирать.
Во-первых, снова картинка, которая насмешит только меня:
Командор Скарпиа уже был, теперь командор Сполетта.
Во-вторых, опишу то единственное, что в этой постановке мне понравилось. В каноне мы имеем узкое место:
Sedete e favelliamo. E intanto un sorso. E' vin di Spagna...
Оно идёт, конечно, от Сарду:
Mais voyons... prenez place, je vous en prie, et acceptez au moins ce verre de vin d'Espagne.
Но смысла в этом испанском вине (поправьте меня, если я ошибаюсь) нет никакого. И нет вдвойне, учитывая, что у Сарду Скарпиа сицилиец (я могу и больше слов на букву "с" сказать подряд ;)), а у них как бы всё и с патриотическими винами неплохо. Так вот. В Брегенце во втором акте на пустой сцене стоит стул и та самая корзинка, еду из которой сожрал Анджелотти – как бы улика. Еду-то он сожрал, а вино не выпил, поэтому барон, угощая Тоску, присаживается на землю рядом с корзиной, достаёт бутылку и произносит этак: "e vin... – читает этикетку, с некоторым удивлением: – di Spagna".
Всё, господа. ( Это жёсткая жесть. )
Впрочем, ладно. Тут не до частностей. Я вам так скажу: хотите, чтобы вам понравилась любая-прелюбая постановка? Смотрите Брегенц. Хуже – невозможно.
Ну и на закуску – чтобы в этом посте было что-то хорошее: Кауфманн и Раймонди в одном спектакле, Берлин, май 2009 года.
К сожалению, Тоской всё та же Надя Михаэль, которая хотя больше меццухой и не считается, но кагбэ.
