Слово безумца в свою защиту

[eye_ame]

В стройном хоре жалоб на дона Оттавио (скучная партия, скучный персонаж, тряпка, мямля, филлер) я постоянно слышу голоса, говорящие: нам не люб дО, потому что он даже отомстить за отцан Доннанны не может. А ведь, сука, обещал.
Обещал, правда ваша. Обещал отомстить за преступление, а вот кому?
Давайте для простоты примем во внимание "Dalla sua pace", хотя она и была написана для венской премьеры. Что это такое? Это декларация безоговорочной любви и преданности (помните, Шаде на зальцбургском концерте к 250-летию Моцарта говорит, что перед ней такая волшебная пауза, когда все замирают и чувствуют эту любовь:

Простите, увлёкся ;)). Вот так дон Оттавио относится к невесте; ага. Но что говорится в речитативе (кстати, как я понимаю, написанном ещё для Праги), который ей предшествует?
Вот дО выслушал Всю Правду про негодяя ДДж, вот он, значится, удаснулся и говорит – что?

Come mai creder deggio di sì nero delitto capace un Cavaliero! Ah! di scoprire il vero ogni mezzo si cerchi! lo sento in petto e di sposo e d’amico il dover che mi parla: disingannarla voglio, o vendicarla!

Дело не только в конфликте дружеского долга и долга жениха (о котором все почему-то забывают; да и вообще дДж и дО обычно ведут себя на сцкене так, как будто почти не знакомы); дело в том, что дон Оттавио прежде всего хочет разобраться. Он выслушал донну Анну и услышал; теперь он пошёл выяснять и думать.
И дальше он фактически чем за сценой занят? Он расследование ведёт. Потому что после неудачной поимки Лепорелло он говорит уже иначе:

Amici miei, dopo eccessi si enormi dubitar non possiam che Don Giovanni non sia l’empio uccisore del padre di Donn’Anna.

То есть вот после всего что было – сомнений уже нет, теперь он готов действовать.

Но действовать как? Так, как может действовать un Cavaliero. Он отправляется мстить, но мстить не лично: он отправляется совершать справедливость, которая всё равно должна быть совершена. (Вот часто я вижу, как отмечают, что Командор пришёл мстить не за свою дочь, а вообще – потому что нужно; но дон Оттавио-то в гораздо большей мере действует из соображений про это "вообще".)
И именно поэтому ремарка говорит нам:

Donna Elvira, Donna Anna, Don Ottavio, Zerlina e Masetto entrano con ministri di giustizia.

Дон Оттавио идёт в дом к дону Дж со свидетелями (а не со своей шайкой-лейкой, как ходил Мазетто) и с теми, кто будет приводить в действие законный механизм (а не ножом из-за угла, лёна-лена-бум-бум).
То есть я чё хочу сказать: дон Оттавио не тряпка и не мямля. Он человек умный и наделённый самостоятельным мышлением. Он не кидается сломя махать шпагой. Он должен сам всё выяснить и понять. А потом поступить по закону. То есть он – единственный в этой истории благородный во всех смыслах человек, от и до.
Ну и как можно не любить? ;))
Да, это я всё ещё пытаюсь написать о том, что делает Бечала у Кушея. Но чтобы этот разговор начинать, нужно сначала произвести много других о сферическом "ДДж" в вакууме. В частности, например, о том, почему диалог дА и дО, приводящий к "Non mi dir", имеет место до финала, когда обещанная месть ещё не свершилась.
Как говорится, оставайтесь с нами.

Comments

[cotilina.livejournal.com]

Молодец!! А что там FF интересного в том большом интервью говорит про дО?

[eye-ame.livejournal.com]

Не помню ;) И не под рукой. А что говорит?

[cotilina.livejournal.com]

Да оно ж на английском. ты сказал, что переведешь как-нибудь:-)

[eye-ame.livejournal.com]

Когда-нибудь! А пока я не дочитал даже ;))
Но если у тебя под рукой кусок, где говорится про дО, то я готов вотпрямщас на него посмотреть.

[cotilina.livejournal.com]

Нет, ты чё.. я не разрезала на кусочки, оно же целое:-) Сейчас оформляю "Тоску")

[eye-ame.livejournal.com]

О, ты героический герой! А я помню про коврики ;))

[kriemhild-2.livejournal.com]

А это та же пенка, что с большинством теноров, которых просто плохо играют. Манрико козёл, Каварадосси идиот, кто там у нас ещё... потому что так с завидным постоянством получается у гг. артистов. А с Оттавио ещё и никто никогда не ставит приход с полицией, приставами и понятыми - я не видела ни разу и вот сейчас впервые узнала, что так должно быть.

[eye-ame.livejournal.com]

Я видел это один раз, как раз в спектакле с Шаде, кстати. Думаю, это примерно единственный раз в истории, ага.

[kriemhild-2.livejournal.com]

О! Надо непременно смотреть хотя бы ради этого)))

[eye-ame.livejournal.com]

Там ещё дают Антоначчи, Ильди и много красивых укостюмов. Но спектакль к этому не сводится, нет. Рекомендую всячески.
Ставил тот же чувак, что и "Коз" с Шаде и Сковусом.

[kriemhild-2.livejournal.com]

Ты ведь наверняка о этом писал и в подробностях, а я уже ничего не помню?

[eye-ame.livejournal.com]

Не писал ни слова, и пока не готов писать вообще, пч спектакль очень хитрый, а я -- не очень хитрый ;) Нужно мне время и проч. подобн.

[satsujinken.livejournal.com]

Про этот спектакль писать сложно - там время течёт нелинейно. И проходит несколько веков.

[aka-cha.livejournal.com]

Спектакль отличный (это я про постановку с Шаде, там Альварес, который Карлос ДонДж. Да??), нелинейное время подчеркивает то, что подобная история вне времени!! Режиссёр - гений обыкновенный!!! Помню очень понравилось, не просто понравилось, была в восторге!!!!
А про Д.Оттавио ты прав, и вина тут не несчастных теноров, а тупых режиссёров, которые "так видят"...)))
P.S.Дон Оттавио не Дева по гороскопу случайно?))))))))))

[eye-ame.livejournal.com]

Спектакль отличный! И режиссер рулит - я видел у него ещё только Коз, но Козы мировые.
Дева, думаешь?

[aka-cha.livejournal.com]

Ага))) Это они все по полочкам разложат, до всего докопаются или до тебя докопаются, это уж как карта ляжет))) и только потом действуют))))) А нафига он тогда ho giuro в начале вопил, если до всего хотел сам дойти??))))))

[eye-ame.livejournal.com]

Так там всё очевидно: точно убили ;)

[aka-cha.livejournal.com]

Убить-то конечно убили, но так ли уж невинна Донна Анна?? у Моцарта это персонаж неоднозначный и вполне возможно 50% вины на ней лежит...В Зальцбурге это хорошо показали, мне как ни странно понравилось, несмотря на Шрота, напоминающего таракана мадагаскарского)))) вот там мне тоже ДонО понравился...

[eye-ame.livejournal.com]

Там ещё прекрасно, чем он клянётся.

[aka-cha.livejournal.com]

Любовью ессественно)))) "Lo giuro agli occhi tuoi,
lo giuro al nostro amor!", чем же еще))))

[satsujinken.livejournal.com]

Проблема с дО в том, что он слишком рассудителен (из уважения к Шаде я не могу написать "слишком нормален" :))). Кругом все бегают, суетятся. Один трахается направо-налево, другой квесто пистоле размахивает, дамы руки заламывают и требуют немедленно вырвать обидчику что попало. И тут такой дО, который не хочет просто так махать кулаками/оружием/постановлением об аресте, а хочет получить доказательства.
Очень сильный контраст получается между здравым подходом к ситуации, несмотря на эмоциональную составляющую в виде дА, и этими кипящими безудержными страстями.

[eye-ame.livejournal.com]

Ну так именно поэтому дО такой типа тихий всю дорогу. Я только не понимаю, почему, если это так бросается в глаза абы кому, кому "ДДж" не надо ни ставить, ни петь, это совершенно не интересно режиссёрам и певцам :\

[satsujinken.livejournal.com]

ДДж - опера для низких голосов, вот под них она и затачивается :))
Это я так шучу.
А если серьёзно, то мне просто кажется, что нормально отрабатывать образ дО - это слишком много возни и для режиссёра, и для актёра. Сильными, выставленными напоказ страстями гораздо проще оперировать, чем "рассудочными" эмоциями. Поэтому же, видимо, считается что этих страстей достаточно, чтобы создать достаточный эмоциональный накал в спектакле, на заморачиваясь на более внятный показ контрастов.

[eye-ame.livejournal.com]

Да, но вон Гут про дО явно много думал. И придумал опять же тряпку и мямлю.

[satsujinken.livejournal.com]

Знаешь, я вот не уверен, что гутовский дО - такая уж мямля и тряпка. Восприятие его образа во многом, как мне кажется, продиктовано внешностью. Немолодой интель в очках и плаще, ага.
Хоть и попёрся в лес ночью, хоть и не стал бегать в финале за дА, хоть и пистолетом размахивал, хотя ему совсем не подходило.