Слово безумца в свою защиту
Aug. 4th, 2013 04:41 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
eye_ameВ стройном хоре жалоб на дона Оттавио (скучная партия, скучный персонаж, тряпка, мямля, филлер) я постоянно слышу голоса, говорящие: нам не люб дО, потому что он даже отомстить за отцан Доннанны не может. А ведь, сука, обещал.
Обещал, правда ваша. Обещал отомстить за преступление, а вот кому?
Давайте для простоты примем во внимание "Dalla sua pace", хотя она и была написана для венской премьеры. Что это такое? Это декларация безоговорочной любви и преданности (помните, Шаде на зальцбургском концерте к 250-летию Моцарта говорит, что перед ней такая волшебная пауза, когда все замирают и чувствуют эту любовь:
Простите, увлёкся ;)). Вот так дон Оттавио относится к невесте; ага. Но что говорится в речитативе (кстати, как я понимаю, написанном ещё для Праги), который ей предшествует?
Вот дО выслушал Всю Правду про негодяя ДДж, вот он, значится, удаснулся и говорит – что?
Дело не только в конфликте дружеского долга и долга жениха (о котором все почему-то забывают; да и вообще дДж и дО обычно ведут себя на сцкене так, как будто почти не знакомы); дело в том, что дон Оттавио прежде всего хочет разобраться. Он выслушал донну Анну и услышал; теперь он пошёл выяснять и думать.
И дальше он фактически чем за сценой занят? Он расследование ведёт. Потому что после неудачной поимки Лепорелло он говорит уже иначе:
То есть вот после всего что было – сомнений уже нет, теперь он готов действовать.
Но действовать как? Так, как может действовать un Cavaliero. Он отправляется мстить, но мстить не лично: он отправляется совершать справедливость, которая всё равно должна быть совершена. (Вот часто я вижу, как отмечают, что Командор пришёл мстить не за свою дочь, а вообще – потому что нужно; но дон Оттавио-то в гораздо большей мере действует из соображений про это "вообще".)
И именно поэтому ремарка говорит нам:
Дон Оттавио идёт в дом к дону Дж со свидетелями (а не со своей шайкой-лейкой, как ходил Мазетто) и с теми, кто будет приводить в действие законный механизм (а не ножом из-за угла, лёна-лена-бум-бум).
То есть я чё хочу сказать: дон Оттавио не тряпка и не мямля. Он человек умный и наделённый самостоятельным мышлением. Он не кидается сломя махать шпагой. Он должен сам всё выяснить и понять. А потом поступить по закону. То есть он – единственный в этой истории благородный во всех смыслах человек, от и до.
Ну и как можно не любить? ;))
Да, это я всё ещё пытаюсь написать о том, что делает Бечала у Кушея. Но чтобы этот разговор начинать, нужно сначала произвести много других о сферическом "ДДж" в вакууме. В частности, например, о том, почему диалог дА и дО, приводящий к "Non mi dir", имеет место до финала, когда обещанная месть ещё не свершилась.
Как говорится, оставайтесь с нами.
Обещал, правда ваша. Обещал отомстить за преступление, а вот кому?
Давайте для простоты примем во внимание "Dalla sua pace", хотя она и была написана для венской премьеры. Что это такое? Это декларация безоговорочной любви и преданности (помните, Шаде на зальцбургском концерте к 250-летию Моцарта говорит, что перед ней такая волшебная пауза, когда все замирают и чувствуют эту любовь:
Простите, увлёкся ;)). Вот так дон Оттавио относится к невесте; ага. Но что говорится в речитативе (кстати, как я понимаю, написанном ещё для Праги), который ей предшествует?
Вот дО выслушал Всю Правду про негодяя ДДж, вот он, значится, удаснулся и говорит – что?
Come mai creder deggio di sì nero delitto capace un Cavaliero! Ah! di scoprire il vero ogni mezzo si cerchi! lo sento in petto e di sposo e d’amico il dover che mi parla: disingannarla voglio, o vendicarla!
Дело не только в конфликте дружеского долга и долга жениха (о котором все почему-то забывают; да и вообще дДж и дО обычно ведут себя на сцкене так, как будто почти не знакомы); дело в том, что дон Оттавио прежде всего хочет разобраться. Он выслушал донну Анну и услышал; теперь он пошёл выяснять и думать.
И дальше он фактически чем за сценой занят? Он расследование ведёт. Потому что после неудачной поимки Лепорелло он говорит уже иначе:
Amici miei, dopo eccessi si enormi dubitar non possiam che Don Giovanni non sia l’empio uccisore del padre di Donn’Anna.
То есть вот после всего что было – сомнений уже нет, теперь он готов действовать.
Но действовать как? Так, как может действовать un Cavaliero. Он отправляется мстить, но мстить не лично: он отправляется совершать справедливость, которая всё равно должна быть совершена. (Вот часто я вижу, как отмечают, что Командор пришёл мстить не за свою дочь, а вообще – потому что нужно; но дон Оттавио-то в гораздо большей мере действует из соображений про это "вообще".)
И именно поэтому ремарка говорит нам:
Donna Elvira, Donna Anna, Don Ottavio, Zerlina e Masetto entrano con ministri di giustizia.
Дон Оттавио идёт в дом к дону Дж со свидетелями (а не со своей шайкой-лейкой, как ходил Мазетто) и с теми, кто будет приводить в действие законный механизм (а не ножом из-за угла, лёна-лена-бум-бум).
То есть я чё хочу сказать: дон Оттавио не тряпка и не мямля. Он человек умный и наделённый самостоятельным мышлением. Он не кидается сломя махать шпагой. Он должен сам всё выяснить и понять. А потом поступить по закону. То есть он – единственный в этой истории благородный во всех смыслах человек, от и до.
Ну и как можно не любить? ;))
Да, это я всё ещё пытаюсь написать о том, что делает Бечала у Кушея. Но чтобы этот разговор начинать, нужно сначала произвести много других о сферическом "ДДж" в вакууме. В частности, например, о том, почему диалог дА и дО, приводящий к "Non mi dir", имеет место до финала, когда обещанная месть ещё не свершилась.
Как говорится, оставайтесь с нами.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2013-08-04 01:25 pm (UTC)no subject
Date: 2013-08-04 01:26 pm (UTC)no subject
Date: 2013-08-04 01:28 pm (UTC)no subject
Date: 2013-08-04 01:29 pm (UTC)Ставил тот же чувак, что и "Коз" с Шаде и Сковусом.
no subject
Date: 2013-08-04 01:31 pm (UTC)no subject
Date: 2013-08-04 01:32 pm (UTC)no subject
Date: 2013-08-04 03:24 pm (UTC)