Feb. 21st, 2014

eye_ame: (sospetti)
Очень плохо не знать иностранных языков; а как только выходишь за пределы разобранного-переразобранного текстика, сразу видишь, как прям вот чудовищно ничегошеньки не знаешь. Это я к чему: мистер, разумеется, Президент дал сногсшибательное интервью. оно очень хорошее и, кстати, понятное, но переводить я с немецкого не умею. Поэтому – всего две цитаты. Если вдруг я где наврал, буду благодарен за правку.
В: Вы всегда говорите, что каждый певец должен точно знать, что происходит в его собственной душе.
О: Прежде чем я смогу показать своё я, я должен знать, кто я такой. Я не знаю, как описать мою душу, но во мне есть многое, на что я могу положиться: здравый смысл, увлечённость, сострадание, дисциплина. Как певец я всегда стремлюсь сперва услышать звук в своей голове, в своей душе – и лишь потом делать вдох. Я точно знаю, как хочу петь, прежде чем запою.

Ну и вторая замечательная штука:
В: Вам 58 лет. Что с годами меняется в жизни?
О: Физически я по-прежнему силён, и мой артистический дар при мне. Мой голос – это не только мой голос, но и моё тело, мой характер, мои мысли. Тело нужно мне для работы, поэтому я ежедневно занимаюсь гимнастикой и йогой, а мои биоритмы рассчитывает астролог.

Кроме того, я стараюсь спать по восемь часов: лучше больше поспать, когда устал, чем выспаться заранее. Кроме того, сейчас мне за пятьдест, и я как старый болид "Мерседеса" с пробегом 200 тысяч километров.

Я по-прежнему делаю 180 км/ч, но иногда замечаю, что сейчас стоит ограничиться сотней.

(Тема про астролога почти так же меня развеселила, как прочитанное вчера интервью о шампуне: "да почём я знаю, чем я голову мою, чем жена велит, тем и мою; но уж она-то плохого не посоветует!" ;))
Ну и да, извините, Дулькамару наш герой не пел, Дулькамару поют ему.

December 2014

S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930 31   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 24th, 2017 02:34 pm
Powered by Dreamwidth Studios